同様のエラーが観測されない状況になりました。
LINE WORKS APIの不具合報告が発表されております。
https://developers.worksmobile.com/jp/news/detail?id=698
Tukusi AIサービス全体のセキュリティ設定の影響でTeamsアプリが応答しない事態が発生していました。
現在は復旧しています。